اغنية Number one for me مترجمة (رقم واحد بالنسبة لي )

لقد كنت طفلا صغيرا غبيا قليلا

Crazy things I used to do

اعتدت أن أفعل أشياء مجنونة

And all the pain I put you through

وكل الألم الذي جعلتك تمرين به

Mama now I’m here for you

ماما، انا اليوم هنا من أجلك

For all the times I made you cry

من أجل كل المرات التي جعلتك تبكين فيها

The days I told you lies

و الأيام التي كذبت عليك فيها

Now it’s time for you to rise

الان انه وقتك للتألق

For all the things you sacrificed

من أجل كل الاشياء التي ضحيت بها

Oh, if I could turn back time rewind

آه، لو كنت أستطيع ارجاع الزمن للخلف

If I could make it undone

لو كنت أستطيع محوها

I swear that I would

أقسم أنني كنت سأفعل ذلك

I would make it up to you

سوف أجعل كل تلك الأشياء بيدك

Mum I’m all grown up now

ماما، انا كبرت الان

It’s a brand new day

انه يوم جديد بامتياز

I’d like to put a smile on your face every day

أرغب في أن ارسم ابتسامة على وجهك كل يوم

Mum I’m all grown up now

ماما، أنا كبرت الان

And it’s not too late

والوقت ليس متأخرا بعد

I’d like to put a smile on your face every day

أرغب في أن ارسم ابتسامة على وجهك كل يوم

And now I finally understand

والآن اخيرا، أصبحت أفهم

Your famous line

سطرك المشهور

About the day I’d face in time

عن اليوم الذي قد اواجهه في عمري

‘Cause now I’ve got a child of mine

لأنني الآن قد أصبح عندي ولدي

And even though I was so bad

وعلى الرغم من السوء الذي كنت عليه

I’ve learned so much from you

فقد تعلمت كثيرا منك

Now I’m trying to do it too

والان احاول فعل ذلك أيضا

Love my kid the way you do

أن احب طفلي بالطريقة ذاتها التي تفعلينا

Oh, if I could turn back time rewind

أوه، لو كنت أستطيع ارجاع الزمن

If I could make it undone

لو كنت استطيع محو تلك الأشياء

I swear that I would

اقسم بأنني كنت سأفعل

I would make it up to you

سوف أجعل كل تلك الأشياء بيدك

Mum I’m all grown up now

ماما، أنا كبرت الآن

It’s a brand new day

انه يوم جديد بامتياز

I’d like to put a smile on your face every day

ارغب في أن ارسم ابتسامة على وجهك كل يوم

Mum I’m all grown up now

اماه، أنا كبرت الآن

And it’s not too late

وليس الوقت متأخرا بعد

I’d like to put a smile on your face every day

ارغب في أن ارسم ابتسامة على وجهك كل يوم

You know you are the number one for me

تعلمين أنك الرقم واحد بالنسبة لي

You know you are the number one for me

تعلمين أنك الرقم واحد بالنسبة لي

You know you are the number one for me

تعلمين أنك الرقم واحد بالنسبة لي

Oh, oh, number one for me 

أوه، أوهن الرقم واحد بالنسبة لي

There’s no one in this world that can take your place

ليس هناك أحد في العالم يستطيع أخذ مانك

Oh, I’m sorry for ever taking you for granted, ooh

اوه، أنا اسف لأني أخذتك كتحصيل حاصل، أوه

I will use every chance I get

سوف استخدم أي فرصة أحصل عليها

To make you smile, whenever I’m around you

لأجعلك تبتسمين

Now I will try to love you like you love me

والان سأحاول أن احبك، كما تحبيني

Only God knows how much you mean to me

الله وحده يعلم كم تعنين لي

Oh, if I could turn back time rewind

آه، لو كنت أستطيع ارجاع الوقت للوراء

If I could make it undone

لو كنت أستطيع محوه

I swear that I would

اقسم بأنني كنت سأفعل

I would make it up to you

كنت سأجعل كل تلك الأشياء بيدك

Mum I’m all grown up now

اماه، أنا كبرت الآن

It’s a brand new day

انه يوم جديد بامتياز

I’d like to put a smile on your face every day

ارغب في أن ارسم ابتسامة على وجهك كل يوم

Mum I’m all grown up now

اماه، أنا كبرت الان

And it’s not too late

وليس الوقت متأخرا بعد

I’d like to put a smile on your face every day

ارغب في أن ارسم ابتسامة على وجهك كل يوم

The number one for me

رقم واحد بالنسبة لي

The number one for me

رقم واحد بالنسبة لي

The number one for me

رقم واحد بالنسبة لي

Oh, oh, number one for me

أوه، أ,ه، رقم واحد بالنسبة لي