أرسلت لجنة متابعة قضايا التعليم العربي رسالة عاجلة إلى مدير عام وزارة التربية تحتج على أخطاء كبيرة وقعت في ترجمة نموذج امتحان الكيمياء الذي جرى يوم الأربعاء 24 أيار 2023. كذلك أشارت اللجنة إلى إشكاليات إضافية وقعت في الامتحان حسب الرسائل التي وصلتها من المعلمين التي أكدت أن الامتحان تضمنَّ أسئلة لمواد لم ترد في تركيز المواد المطلوبة. كما تطرق اللجنة إلى ان التعديلات التي حاولت الوزارة اجرائها بعد معرفتها بوجود أخطاء لم تصل الى جميع الطلاب والمدارس بالوقت ووان كل هذه الأجواء قد زادت من الضغوطات والصعوبات التي واجهها الطلبة خلال الامتحان.
كما أكدت اللجنة على حق الطلاب في أن تكون ترجمة الامتحان باللغة العربية بالمستوى الذي يمنحهم فرص متساوية مثل سائر الطلاب.
وأشارت اللجنة إلى أنَّ قسم من منشورات الوزارة وموادها المترجمة من العبرية تحتوي أخطاء فادحة، ومستوى الترجمة لا يرقى إلى المهنيّة المطلوبة، كما أشارت اللجنة حسب معلومات وصلتها بأنَّ لديها ترجمة المواد تتم بواسطة المرشدين العرب علمًا أن مهمتهم ليست الترجمة وإنّما المرافقة المهنية للمعلمين وأن هذه المهمات تمس بقدرتهم على القيام بدورهم.
وطالبت اللجنة في رسالتها بإجراء فحص عميق لامتحان الكيمياء وبلورة حلول تضمن حقوق الطلاب كما طالبت بوضع آليات لعدم تكرار مثل هذه الأخطاء في سائر الامتحانات والمواد المترجمة.
هذا ويحظى موضوع اللغة العربية ومكانته وسائر الحقوق الجماعية المتعلقة بالتربية والتعليم واللغة العربية باهتمام خاص في عمل لجنة متابعة قضايا التعليم العربي.
حقوق النشر وسياسة الاستخدام
يتم استخدام المواد المنشورة على موقع الشمس وفقًا لأحكام المادة 27أ من قانون حقوق التأليف والنشر لعام 2007.
في حال كنت تعتقد أن استخدام أي مادة منشورة على الموقع ينتهك حقوقك بصفتك صاحب حقوق الطبع والنشر، يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: info@ashams.com، وطلب وقف استخدام المادة.
يرجى عند التواصل تزويدنا بالاسم الكامل، ورقم الهاتف، وإرفاق صورة عن الشاشة (Screenshot) ورابط الصفحة ذات الصلة على موقع الشمس.
شكرًا لتعاونكم.
عالمي تقرير إسرائيلي: تل أبيب تستعد لهجوم واسع على إيران
انتخابات الكنيست 2026 انتخاب متان كهانا رئيسًا للكنيست بأغلبية 66 صوتًا
فلسطيني إعلام الأسرى: الاعتداء على أسيرات في سجن الدامون لرفضهن التصوير دون حجاب
انتخابات الكنيست 2026 المشتركة تتفق مع المعارضة على إقامة لجنة برلمانية لتطوير المجتمع العربي
اسرائيلي جدل حول تغطية "القناة 12" لقضية "تسريب المعلومات"
اسرائيلي إحباط محاولة تهريب أسلحة عبر بالونات من الحدود الغربية إلى إسرائيل
فلسطيني الجيش الإسرائيلي يخزّن 3.5 مليون صورة لفلسطينيين على سحابة أمازون
انتخابات الكنيست 2026 سولبرغ: التحقيق لم يثبت وجود رشى انتخابية تؤثر في نتائج الانتخابات
وصفها بالمجزرة.. تفاصيل مؤلمة يرويها شاهد عيان على جريمة كفرمندا
الكنيست يصادق على تعيين أحمد الطيبي ووليد طه نائبين لرئيسه.. وأفيسار بن حورين أول امرأة ترأس لجنة المالية
مطار رامون يستأنف نشاطه بشكل طبيعي بعد الهزة الأرضية في خليج إيلات
قتيل ثانٍ خلال ساعات.. مقتل رجل جراء جريمة إطلاق نار في الطيبة