قام جولان قبل بضعة أيّام باصدار أغنية جديدة بعنوان "تسليليم شل دموتا"، والتي تحظى بنجاح كبير.
وهي أغنية حزينة، تتحدّث، كالعديد من أغاني الحبّ، عن فراق صعب من الحبيبة التي تُركت. وعلى الكلمات واللحن موقّع اسم أوفير كوهين الإسرائيلي، ولكن يتّضح الآن أنّه “سرق” اللحن من أغنية “صفحة وطويتا” للمطرب اللبناني المشهور، وائل كفوري، التي تعالج الموضوع ذاته.
من المعروف أنّ هناك حالات كثيرة يترجم فيها مطربون إسرائيليّون أغانٍ عربية ناجحة، والعكس كذلك، ولكن بموجب القانون يجب أن يتمّ التنسيق مع المبدع الأصلي، مع دفع الأتعاب الأدبية وحيازة حقوق النشر، وطبعًا ونسب الأغنية إلى مصدرها الأصلي.
وتمّ مؤخرًا الكشف عن التشابه الكبير بين أغنية كفوري وأغنيته الجديدة.
اليكم الأغنيتين
وائل كفوري - صفحة وطويتا
إيال جولان - تسليليم شل دموتا
