القذافي: أتلقى رسائل خطية من زعماء عرب مليئة بالأخطاء اللغوية

في تصريح يدعو للدهشة, أكد الزعيم الليبي معمر القذافي اليوم الأربعاء تلقيه رسائل خطية من بعض القادة والزعماء العرب الذين لم يحددهم، تحتوى على أخطاء لغوية ونحوية.

ووصف القذافي - الذي يعتبر عميد الحكام العرب لطول بقائه بالسلطة حيث يحتفل في سبتمبر المقبل بمرور 39 سنة على بداية الحكم ـ اللغة العربية بأنها تواجه "تحديا قاتلا وانهيارا حقيقيا".

وقال الزعيم الليبي في سلسلة خطب متفرقة أدلى بها في العاصمة التونسية التي زارها تلبية لدعوة من الرئيس التونسي زين العابدين بن على: "تأتيني رسائل رسمية من رؤساء دول عرب مغلوطة من ناحية الإعراب والنحو، وهو شيء يؤسف له حيث قواعد اللغة العربية ضاعت".

وعاب القذافي في أحاديثه التي بثتها وسائل الإعلام الليبية والتونسية، ذيوع الأخطاء النحوية في معظم وسائل الإعلام العربية، معتبرا أنه لا توجد أي مرجعية عربية تصحح اللغة، ولم يعد هناك مجمع عربي يُعرّب أي شيء جديد, ولاحظ أن العرب يرددون بعض المصطلحات الغربية بدون أن يفهموا معناها أو سياقها اللغوي، مؤكدا أن كلمة سيارة باللغة الإنكليزية مشتقة من الفعل العربي كر.

وأضاف: "عندما صنعوا السيارة، لم يسمها الذين صنعوها سيارة، قالوا مثلاً أوتومبيل أو (كار) رغم أن كار كلمة عربية أصلاً مشتقة من الكر ولهذا (كار)، وعندما صنعوا الصاروخ، لم نقل ميسايل أو روكت.. هم قالوا هكذا ولم يقولوا من البداية صاروخ، لقد قالوه بلغتهم وعربوه لنا وقالوا هذا معناه صاروخ".