اشار د.عامر دهامشة؛ الباحث والمحاضر في الجامعة العبرية، والكلية الاكاديمية في حيفا، الى ان السبب في التدوين الخاطئ للاسماء العربية على اليافطات المنصوبة على الشوارع والطرقات المختلفة في البلاد، والتي تشير الى المواقع المختلفة، اشار الى ان السبب في ذلك، يعود الى البعد الايديولوجي والسياسة العليا في البلاد.
واعرب عن شعوره المزعج ازاء هذا التدوين الخاطئ، لانه يزعج حضارة وثقافة وتاريخ كبير، واضاف: "كما يبدو فان اللغة العربية هنا، غير جديرة ان تكون على اللافتات".
وتابع: "ايضًا مكان اللغة العربية على اليافطات، والتي تكون بشكل عام اسفل اللغة العبرية واللغة الانجليزية يدل على مكانتها الدنيوية، ويقلص من رؤيتها، ويشير الى طمس الحضارة والأبعاد الثقافية".